🎉 Vynikající zpráva: Máme hotovo!

Přesně tak, je přeloženo úplně všechno. Tedy do dalších updatů, ale to už je klasika. 😄

🔍 Koukněme se, co a jak

Letos to bylo dlouhé, náročné a z mého pohledu minimálně z půlky i zbytečné.

• 86 000 klíčů k překladu – to je více než 5x více než u FM24!

Proč tolik? Ženský! Ty za to můžou! 💃 A myslím to vážně. Díky přidání ženských týmů do hry se snad polovina již hotových textů musela překládat znova. Messimu teď na gól může nahrát i ta hráčka ze Švýcarska, která bere za "stejnou práci" 100x méně. A taky není (ten) tým jako (ta) tým.

📅 Co bude dál?

Ale dost pláče, tady je plán:

1. Testování: Teď budeme pár dní překlad ladit a vychytávat největší chyby.
2. Vydání: O víkendu nebo začátkem příštího týdne půjde čeština ven k vám!
3. Aktualizace: Blíží se update s reprezentacemi, kde čekáme nové texty.
4. Opravy: Průběžně budeme vydávat opravy nahlášených chyb.

❤️ Poděkování

Obrovské díky patří všem, kteří se na letošním překladu podíleli – ať už pomohli s pár řádky, nebo s námi táhli káru až do konce. Vážíme si každého řádku, který pomohl tohle dílo dokončit.

Díky patří samozřejmě i vám všem, kteří naši češtinu využíváte. A protože díků není nikdy dost, děkujeme i těm, kteří se rozhodli nám přispět nějakou tou korunkou na pivko. 🍺

💾 STAHOVÁNÍ

• Češtinu najdete zde

☕ PODPOŘTE NÁS

• Přispět na pivo / Podpořit tvorbu